Meta disabled test user creation. Here's how to get testers onto your app anyway.
Meta has removed the ability to create new test users, but App Review still needs an account that can exercise your flow. Here is the difference between a test user and a Tester, and the two different places an invite shows up depending on whether the person has a developer account.